—Si algún esfuerzo de poder mortal pudiera romper el sortilegio que encadena estas aguas, este que acabo de intentar lo habría logrado.
Ha fracasado; por lo cual sé ahora que aquello que temía es una verdad consumada; la señal de este fracaso es que el espíritu más poderoso conocido por los magos de Oriente, y cuyo nombre nadie puede pronunciar y vivir, ha impuesto su sortilegio sobre este pozo.
No respira el mortal, ni lo hará jamás, capaz de penetrar el secreto de ese sortilegio, y sin ese secreto nadie puede romperlo.
El agua no volverá a fluir jamás, buen Padre. He hecho cuanto el hombre pudo. Permíteme marcharme.
Por supuesto, esto sumió al abad en bastante consternación. Se volvió hacia mí con los signos de ello en el rostro y dijo:
“Lo habéis oído. ¿Es verdad?”
“Parte de ello sí.”
“¡No todo, entonces, no todo! ¿Qué parte es verdad?”
“Que ese espíritu de nombre ruso ha hechizado el pozo”.
"¡Por las llagas de Dios, que entonces estamos arruinados!"
“Posiblemente.”
“¿Pero no con certeza? ¿Quiere decir que no con certeza?”
“Eso es todo”.
“Por lo tanto, también queréis decir que cuando él dice que nadie puede romper el hechizo—”