«¡Escuchadle! Son los dobles..., vosotros mismos lo habéis confesado».
“Sí, sí, no lo niego en absoluto. Pero eso no tiene nada que ver; la cantidad del salario en meras monedas, con nombres sin sentido añadidos para distinguirlas, no tiene nada que ver. La cuestión es: ¿cuánto puedes comprar con tu salario?, esa es la idea. Si bien es cierto que entre ustedes a un buen mecánico se le permiten unos tres dólares y medio al año, y entre nosotros solo alrededor de un dólar y setenta y cinco—”
—¡Ahí está, lo estás confesando otra vez, lo estás confesando otra vez!
¡Maldita sea, nunca lo he negado, te lo digo! Lo que digo es esto. Con nosotros, medio dólar compra más de lo que compra un dólar con ustedes, y por lo tanto es lógico, y responde al más elemental sentido común, que nuestros salarios sean más altos que los de ustedes.
Parecía aturdido y dijo con desesperación:
«En verdad, no logro comprenderlo. Acabáis de decir que los nuestros son los superiores, y en el mismo aliento os retiráis lo dicho».
“¡Válgame Dios, no es posible meterte una cosa tan sencilla en la cabeza? Mira aquí—déjame ilustrártelo. Nosotros pagamos cuatro centavos por el vestido ordinario de una mujer, tú pagas 8.4.0, que es cuatro milésimas más del doble. ¿Cuánto le pagas a una jornalera que trabaja en una granja?”
“Dos milésimos al día.”
—Muy bien; permitimos solo la mitad; le pagamos únicamente la décima parte de un centavo al día; y...
—Otra vez te estás con—