Por supuesto, era lo que había que hacer, y me levanté y salí en un momento. Pero, Dios mío, no había faroles en aquellos días, y era una noche oscura. Sin embargo, alcancé a vislumbrar una figura borrosa a pocos pasos. Fui directo hacia ella, me abalancé sobre ella, ¡y entonces se armó la marimoreca y de lo más animada! Nos batimos, forcejeamos y luchamos, y atrajeron a una multitud en un santiamén. Mostraron un interés inmenso en la pelea y nos alentaron todo lo que pudieron; de hecho, no habrían podido ser más agradables ni más cordiales si hubiera sido su propia pelea. Entonces estalló un gran escándalo a nuestras espaldas, y al menos la mitad de nuestro público nos dejó, a toda prisa, para invertir algo de simpatía en aquello. Los faroles empezaban a oscilar en todas direcciones; era la ronda que se congregaba de todas partes. Al poco tiempo, una alabarda cayó sobre mi espalda a modo de recordatorio, y supe lo que significaba. Estaba bajo arresto. Al igual que mi adversario. Nos condujeron hacia la prisión, uno a cada lado del sereno. ¡He aquí el desastre, he aquí un buen plan arruinado de repente! Intenté imaginar qué pasaría cuando el amo descubriera que había sido yo quien se había estado peleando con él; y qué pasaría si nos encerraban juntos en la celda común para pendencieros y infractores de poca monta, como era costumbre; y qué podría—
En ese mismo instante mi antagonista volvió el rostro hacia mí, la luz salpicada del farol de hojalata del sereno cayó sobre él y, ¡caramba, era el hombre equivocado!