¿Cuáles fueron los motivos más amplios que empujaron a Inglaterra a la guerra con las repúblicas bóeres?
- Vindicar la supremacía de la raza británica en Sudáfrica,
- imponer los ideales británicos frente a los ideales bóeres,
- asegurar los derechos de los indios británicos y de otros súbditos británicos,
- proteger al nativo contra la opresión bóer,
- arrebatar el gobierno del país en general a un pueblo al que, en esa fecha, era propensa a calificar de «inherentemente incapaz de civilización».
¿Cuál es, sin embargo, el resultado de gastar mil doscientos cincuenta millones de dólares en la consecución de estos objetivos? El actual Gobierno de Transvaal está en manos del partido bóer.29
Inglaterra ha logrado la unión de Sudáfrica, en la cual el elemento bóer es predominantemente mayoritario. Gran Bretaña ha aplicado a los indios británicos en Transvaal y Natal las mismas regulaciones bóeres que constituían uno de sus agravios antes de la guerra, y las Cámaras del Parlamento han ratificado una Ley de Unión en la que la actitud bóer respecto al nativo se codifica y se vuelve permanente.
Sir Charles Dilke, en el debate de la Cámara de los Comunes sobre el proyecto de ley sudafricano, dejó esto muy claro. Dijo:
"El viejo principio británico en Sudáfrica, a diferencia del principio bóer, en lo que respecta al trato a los nativos, era la igualdad de derechos para todos los hombres civilizados. Al comienzo de la guerra de Sudáfrica se le dijo al país que uno de sus objetivos principales, y sin duda el factor predominante en cualquier tratado de paz, sería la afirmación del principio británico frente al principio bóer. Ahora el principio bóer domina en toda Sudáfrica".