Capítulo I El caso psicológico de la guerra

Un estremecimiento de horror y vergüenza recorrió todo el mundo civilizado fuera de Francia cuando se conoció el resultado del Consejo de Guerra de Rennes... Por su propia admisión, ya fuera lanzada desafiante contra los jueces, sus inferiores, o arrancada de ellos bajo contrainterrogatorio, los principales acusadores de Dreyfus fueron hallados culpables de ilegalidades grosseras y fraudulentas que, en cualquier lugar, habrían bastado, no solo para desacreditar su testimonio —si es que tenían algún testimonio serio que ofrecer—, sino para trasladarlos rápidamente del estrado de los testigos al banquillo de los acusados... Su jactancioso honor «en deshonor se halla arraigado». ... Cinco jueces de los siete han demostrado una vez más la verdad del asombroso axioma propuesto por primera vez durante el juicio de Zola, de que «la justicia militar no es como la otra justicia». ... No dudamos en afirmar que el Consejo de Guerra de Rennes constituye en sí mismo la más grosera y, vista a la luz de las circunstancias circundantes, la más espantosa prostitución de la justicia que el mundo ha presenciado en los tiempos modernos... Flagrante, deliberada y despiadadamente, pisotearon la justicia... El veredicto, que es una bofetada en el rostro de la opinión pública del mundo civilizado, a la conciencia de la humanidad... Francia está de aquí en adelante sometida a juicio ante la historia. Acusada ante el tribunal de una instancia muy superior a aquella ante la cual estuvo Dreyfus, depende de ella demostrar si enmendará esta gran injusticia y rehabilitará su buen nombre, o si quedará irrevocablemente condenada y deshonrada al permitir que sea consumada. Menos que nunca podemos darnos el lujo de menospreciar las fuerzas contrarias a la verdad y a la justicia... Hipnotizada por los relatos descabellados metidos incesantemente a golpe de martillo en todos los oídos crédulos sobre un «sindicato de traición» internacional, que conspira contra el honor del ejército y la seguridad de Francia, la conciencia de la nación francesa ha quedado adormecida y su inteligencia atrofiada... Entre aquellos estadistas en contacto con el mundo exterior en el Senado y en la Cámara debe haber algunos que le recuerden que las naciones, ni más ni menos que los individuos, no pueden soportar la carga del desprecio universal y sobrevivir... Francia no puede cerrar sus oídos a la voz del mundo civilizado, porque esa voz es la voz de la historia.⁴⁵