“¿Y no hubo nadie para los Cricketers?”
Johnson negó con la cabeza.
—Debe de haber venido en coche, entonces —dijo el inspector—.
—Johnson, tome nota para iniciar averiguaciones en The Cricketers de camino. Queremos saberlo todo sobre cualquier desconocido. Estaba muy bronceado, ese caballero. Es muy probable que también haya venido de tierras extranjeras.
El inspector asintió con gran sagacidad, como dando a entender que él era ese tipo de hombre avispado —al que no se le atrapaba durmiendo bajo ningún concepto—.
El coche pasó por las puertas del parque de Chimneys. Las descripciones de ese lugar histórico se pueden encontrar en cualquier guía turística. También ocupa el número 3 en Historic Homes of England, al precio de 21 chelines. Los jueves, los ómnibus vienen desde Middlingham y visitan aquellas partes que están abiertas al público. En vista de todas estas facilidades, describir Chimneys sería superfluo.
Fueron recibidos en la puerta por un mayordomo de cabeza blanca cuyo empaque era impecable.
«No estamos acostumbrados», parecía decir, «a que se cometan asesinatos dentro de estas paredes. Pero son tiempos difíciles. Afrontemos el desastre con absoluta calma y pretendamos con nuestro último aliento que no ha ocurrido nada fuera de lo común».
«Su señoría —dijo el mayordomo— lo está esperando. Por aquí, por favor».
Los condujo a una pequeña y acogedora habitación que era el refugio de lord Caterham frente a la suntuosidad del resto de la casa, y los anunció.