Llevó a Bill al pequeño salón que era todo pálido, malva, verde y amarillo, como azafranes sorprendidos en un prado.
—Bill, querido —dijo Virginia—, ¿no te echa de menos el Ministerio de Asuntos Exteriores? Pensé que no podían prescindir de ti.
“Te traigo un recado de Codders”.
Así de irreverentemente se refirió Bill a su jefe.
“Y por cierto, Virginia, en caso de que pregunte, recuerda que tu teléfono estuvo descompuesto esta mañana.”
“Pero no ha sido así.”
“Lo sé. Pero dije que era”.
—¿Por qué? Ilumíname con ese toque del Foreign Office.
Bill le dirigió una mirada de reproche.
“Para poder llegar hasta aquí y verte, por supuesto.”
“¡Ay, querido Bill, qué tonta he sido! ¡Y qué detalle tan adorable de tu parte!”
“Chilvers dijo que ibas a salir”.
“Así que fui—a Sloane Street. Hay un sitio allí donde tienen un grupo moderno absolutamente maravilloso”.
“¿Un grupo moderno?”
“Sí, Bill, c - a - d - e - r - a cadera, f - i - j - a - d - o - r fijador. Un fijador para confinar las caderas. Se lleva pegado a la piel”.
—Me sonrojo por ti, Virginia. No deberías describir tu ropa interior a un joven con el que no estás emparentada. No es delicado.