—Todo va bien —dijo Bundle—. No voy a traer la política a casa. Eso es lo que hace George: discursos públicos en la vida privada. Debería prohibirse por ley del Parlamento.
—Muy cierto —dijo lord Caterham.
—¿Y Virginia? —preguntó Bundle—. ¿Se va a quedar también?
“Battle said everybody.”
—¡Lo dice muy seguro! ¿Ya le has pedido que sea mi madrastra?
—No creo que sirviera de nada —dijo lord Caterham con melancolía—. Aunque anoche me llamó cariño. Pero eso es lo malo de estas jóvenes atractivas de carácter cariñoso. Son capaces de decir cualquier cosa, y no lo dicen con ninguna intención.
—No —convino Bundle—. Habría sido mucho más esperanzador que te hubiera tirado una bota o hubiera intentado morderte.
—Los jóvenes modernos parecen tener ideas de lo más desagradable sobre las relaciones amorosas —dijo lord Caterham con tono quejumbroso.
—Viene de leer El cafre —dijo Bundle—. Amor en el desierto. Tírala por ahí, etcétera.
«¿Qué es El caíd? —preguntó lord Caterham con sencillez—. ¿Es un poema?ࠀ
Bundle lo miró con compasión piadosa. Luego se levantó y le besó la coronilla.
—Querido viejito —comentó, y saltó ligera por la ventana.
Lord Caterham volvió a las Salas de Subastas.