Señor Cade, ¿a quién sospecha usted? Yo más bien sospecho de Virginia por ser la persona más improbable. O posiblemente de Bill”.
¿Y tú?
“Miembro de la aristocracia se une en secreto a los Camaradas de la Mano Roja. Causaría sensación, sin duda”.
Anthony se rio. Le gustaba Bundle, aunque temía un poco la penetración astuta de sus agudos ojos grises.
—Debe estar orgulloso de todo esto —dijo de repente, haciendo un gesto con la mano hacia la gran casa en la distancia.
Bundle entrecerró los ojos e inclinó la cabeza hacia un lado.
«Sí—supongo que significa algo. Pero uno ya está demasiado acostumbrado. De todos modos, no pasamos mucho tiempo aquí—es de un aburrimiento mortal. Hemos estado en Cowes y Deauville todo el verano después de la temporada de Londres, y luego en Escocia. Chimneys ha estado cubierto con fundas contra el polvo durante unos cinco meses. Una vez a semana quitan las fundas y los chars-à-bancs llenos de turistas vienen a boquiabrirse y a escuchar a Tredwell. “A su derecha tienen el retrato de la cuarta marquesa de Caterham, pintado por Sir Joshua Reynolds”, etcétera, y Ed o Bert, el gracioso del grupo, le da un codazo a su chica y dice: “Oye, Gladys, aquí sí que tienen cuadros que valen dos perras”. Y luego van a ver más cuadros, bostezan, arrastran los pies y desean que sea la hora de volver a casa».
“Sin embargo, aquí se ha hecho historia una o dos veces, según cuentan.”
—Has estado escuchando a George —dijo Bundle con brusquedad—. Es el tipo de cosas que siempre anda diciendo.
Pero Anthony se había apoyado en el codo y miraba fijamente hacia la orilla.