—Sí, parece que hay algo de verdad en ello —dijo lord Caterham, con el mismo entusiasmo que había mostrado antes.
“Hemos descubierto que fueron enviados a un hombre llamado Jimmy, o James, McGrath, un canadiense que actualmente se encuentra en África”.
—Un asunto de lo más imperial, ¿verdad?, —dijo lord Caterham con alegría.
“James McGrath llega mañana, jueves, en el Granarth Castle”.
¿Qué vas a hacer al respecto?
—Por supuesto, hablaremos con él inmediatamente, le señalaremos las consecuencias posiblemente graves y le suplicaremos que aplaze la publicación de las memorias al menos durante un mes y, en cualquier caso, que permita que sean juiciosamente —eh— editadas.
—¿Y si dice «No, señor», o «Iré a que me maldigan al infierno antes de hacerlo», o algo alegre y desenvuelto por el estilo? —sugería lord Caterham.
—Eso es precisamente lo que temo —dijo Lomax con sencillez—. Por eso se me ocurrió de repente que podría ser una buena idea invitarlo también a Chimneys. Se sentirá halagado, naturalmente, de que lo inviten a conocer al príncipe Miguel, y así podría ser más fácil manejarlo.
—No pienso hacerlo —dijo lord Caterham apresuradamente—. No me llevo bien con los canadienses, nunca me ha ido bien... ¡sobre todo con los que han vivido mucho tiempo en África!
“Probablemente te parecería un tipo espléndido; un diamante en bruto, ya sabes”.