—Dígaselo —le dijo Battle lacónicamente a George Lomax.
George mostraba clara reticencia, pero se vio obligado a hablar:
“El caballero que se hospedaba aquí incógnito como el conde Estanislao era Su Alteza el príncipe Miguel de Herzoslovakia”.
Anthony silbó.
—Eso debe de ser malditosamente incómodo —comentó.
El superintendente Battle, que había estado observando de cerca a Anthony, emitió un breve ronquido como si estuviera satisfecho de algo y se puso en pie de un salto.
—Hay una o dos preguntas que me gustaría hacerle al señor J. Cade —anunció—. Me lo llevaré conmigo a la Sala del Consejo, si me lo permite.
—Desde luego, desde luego —dijo Lord Caterham—. Llévalo a donde quieras.
Anthony y el detective salieron juntos.
El cuerpo había sido retirado del lugar de la tragedia. Había una mancha oscura en el suelo donde este había yacido, pero por lo demás no había nada que sugiriera que alguna vez hubiera ocurrido una tragedia.
El sol entraba a torrente por los tres ventanas, inundando la habitación de luz y resaltando el tono cálido de los viejos paneles. Anthony miró a su alrededor con aprobación.
“Muy bonito —comentó—, como la vieja Inglaterra no hay nada, ¿verdad?”.
—¿Le pareció a usted al principio que fue en esta habitación donde se disparó el tiro? —preguntó el superintendente, sin responder al elogio de Anthony.