—Es mi opinión —dijo Battle—, que si la gente no puede conseguir algo de una manera, lo intenta de otra.
“No le sigo del todo”, dijo George.
“Este sinvergüenza, este rey Víctor, ya sabe de sobra que la Cámara del Consejo está vigilada. Así que nos dejará las cartas, y nos dejará hacer la decodificación, y nos dejará encontrar el escondite. Y entonces, ¡problemas! Pero Lemoine y yo, entre los dos, nos encargaremos de eso”.
“Tienes un plan, ¿eh?”
—No llegaría a decir que tengo un plan. Pero tengo una idea. Es una cosa muy útil a veces, una idea.
A continuación, el superintendente Battle se marchó.
No tenía la intención de hacer a George partícipe de nada más de su confianza.
En el camino de vuelta, se cruzó con Anthony y se detuvo.
—¿Me llevas de vuelta a la casa? —preguntó Anthony—. Qué bien.
—¿Dónde ha estado, señor Cade?
“Down to the station to inquire about trains.”
Battle levantó las cejas.
“¿Pensando en dejarnos otra vez?”, preguntó.
—No precisamente en este momento —se rió Anthony—. A propósito, ¿qué le pasa a Isaacstein? Llegó en el coche justo cuando yo salía, y tenía cara de que algo le había dado un buen susto.
— ¿Señor Isaacstein?