Estaba bastante seguro de que el hombre no era uno de los invitados de lord Caterham.
—Les pido perdón —dijo el desconocido, con un marcado acento extranjero y lo que pretendía ser una sonrisa cautivadora—. Es que deseo regresar al Jolly Crickets y he perdido el camino. ¿Sería tan amable Monsieur de indicármelo?
—Ciertamente —dijo Anthony—. Pero uno no llega allí por agua, ya sabe.
—¿Eh? —dijo el desconocido, con el aire de alguien que no sabe qué decir.
—Dije —repitió Anthony, con una mirada significativa hacia el cobertizo para botes—, que no llegará por agua. Hay una servidumbre de paso a través del parque, un poco más lejos, pero toda esta es la zona privada. Está usted trespassando.
“Lo siento muchísimo —dijo el desconocido—. Perdí el rumbo por completo. Pensé en subir aquí y preguntar”.
Anthony se abstuvo de señalar que arrodillarse detrás de un cobertizo para botes era una forma un tanto peculiar de llevar a cabo investigaciones. Tomó al desconocido amablemente del brazo.
—Vaya por este lado —dijo—. Justo alrededor del lago y todo recto; no puede perder el sendero. Cuando lo encuentre, tuerza a la izquierda y le llevará al pueblo. Supongo que se aloja en The Cricketers, ¿no?
—Así es, Monsieur. Desde esta mañana. Muchas gracias por su amabilidad al indicarme el camino.
—No hay de qué —dijo Anthony—. Espero que no hayas tomado frío.
—¿Eh? —dijo el desconocido.