“Gracias a Dios que ha terminado”, murmuró Bundle a Anthony, mientras se levantaban de la mesa. “Y George se lleva a la delegación extranjera a la Abadía esta tarde para discutir secretos de Estado”.
—Eso posiblemente aliviará la atmósfera —convino Anthony.
—El americano no me importa tanto —continuó Bundle—. Él y papá pueden hablar de primeras ediciones muy felices en algún rincón apartado. Señor Fish —a medida que el objeto de su conversación se acercaba—, le estoy planeando una tarde tranquila.
El americano hizo una reverencia.
—Es usted demasiado amable, Lady Eileen.
—Señor Fish —dijo Anthony—, ha tenido una mañana de lo más apacible.
El señor Fish le dirigió una rápida mirada.
—Ah, señor, ¿así que me observó en mi apartado retiro? Hay momentos, señor, en que lejos del mundanal ruido es el único lema para un hombre de gustos tranquilos.
Bundle se había adelantado y el americano y Anthony se quedaron solos. El primero bajó un poco la voz.
—Opino —dijo— que hay un misterio considerable en torno a este pequeño altercado.
—Cualquier cantidad —dijo Anthony.
—¿Aquel tipo calvo era tal vez algún pariente?
“Algo por el estilo.”