“Uno de los ladrones de joyas más célebres del mundo.
- Padre irlandés, madre francesa.
- Sabe hablar cinco idiomas al menos.
- Ha estado cumpliendo condena, pero su tiempo terminó hace unos meses”.
“¿De verdad? ¿Y Dónde supone que está ahora?”
—Bien, señor Cade, eso es justamente lo que nos gustaría saber.
—El asunto se complica —dijo Anthony con ligereza—. No hay ninguna posibilidad de que aparezca por aquí, ¿verdad? Aunque supongo que no le interesarían las memorias políticas, sino solo las joyas.
—No se sabe —dijo el superintendente Battle—. Por lo que sabemos, puede que ya esté aquí.
“¿Disfrazado de segundo lacayo? Magnífico. Lo reconocerás por las orejas y te cubrirás de gloria”.
—Le hace mucha gracia su pequeña broma, ¿verdad, señor Cade? A propósito, ¿qué opina de ese curioso asunto de Staines?
—¿Staines? —dijo Anthony—. ¿Qué ha estado pasando en Staines?
“Estaba en los periódicos del sábado. Pensé que tal vez lo habías visto. Un hombre encontrado muerto a tiros junto a la carretera. Un extranjero. Hoy volvió a salir en los periódicos, por supuesto”.
—Sí vi algo al respecto —dijo Anthony con despreocupación—. Al parecer, no fue un suicidio.
“No. No había ningún arma. Hasta el momento el hombre no ha sido identificado.”