El silencio de los otros tres, sin embargo, y el hecho de que se hubieran dirigido directamente a él, finalmente obligaron a hablar al último de los nombrados.
—Esa—efectivamente—efectivamente —dijo con nerviosismo—. ¿No—quiere—usted—sentarse?
—Gracias —dijo Anthony.
George se carraspeó la garganta con pomposidad.
“Este... cuando dice que puede arrojar luz sobre este asunto, quiere decir...?”
—Quiero decir —dijo Anthony—, que anoche, hacia las 11:45, me encontraba invadiendo la propiedad de lord Caterham (lo cual espero que me perdone) y que en realidad oí el disparo. Al menos puedo precisarles la hora del crimen.
Miró a los tres por turno, deteniendo la mirada más tiempo en el superintendente Battle, cuya impasibilidad en el rostro pareció apreciar.
—Pero dudo mucho que eso sea una novedad para usted —añadió con suavidad.
—¿Qué quiere decir con eso, señor Cade? —preguntó Battle.
“Solo esto. Me puse los zapatos cuando me levanté esta mañana. Más tarde, cuando pedí mis botas, no pude tenerlas. Un simpático agente joven había pasado a buscarlas. Así que, naturalmente, até cabos y me apresuré a venir aquí para limpiar mi reputación, si fuera posible”.
—Una medida muy sensata —dijo Battle con reservas.
Los ojos de Anthony brillaron un poco.
—Aprecio su reticencia, inspector. Es inspector, ¿no es así?