Suspirando de nuevo, lord Caterham atravesó los amplios espacios de su hogar ancestral y llegó a la puerta de la biblioteca. La puerta estaba cerrada con llave. Al hacer sonar el picaporte, la abrieron desde dentro, se abrió un poco y apareció el rostro de George Lomax, que asomaba con desconfianza.
Su rostro cambió al ver quién era.
—Ah, Caterham, pase. Justo nos estábamos preguntando qué habría sido de usted.
Murmurando algo vago sobre obligaciones en la propiedad, reparaciones para los inquilinos, Lord Caterham se deslizó disculpándose.
Había otros dos hombres en la habitación. Uno era el coronel Melrose, el jefe de policía. El otro era un hombre de mediana edad, de complexión cuadrada y con un rostro tan singularmente desprovisto de expresión que resultaba de lo más notable.
—El superintendente Battle llegó hace media hora —explicó George—. Ha estado dando una vuelta con el inspector Badgworthy y ha visto al doctor Cartwright. Ahora quiere que le demos algunos datos.
Todos se sentaron, después de que lord Caterham hubo saludado a Melrose y reconocido su presentación al superintendente Battle.
—Difícilmente necesito decirte, Battle —dijo George—, que este es un caso en el que debemos usar la máxima discreción.
El superintendente asintió de un modo displicente que le hizo bastante gracia a lord Caterham.
—Está bien, señor Lomax. Pero nada de ocultaciones con nosotros. Tengo entendido que al difunto caballero lo llamaban conde Estanislao; al menos, ese es el nombre con el que lo conocía el servicio. Ahora bien, ¿era ese su verdadero nombre?