Miraba fijamente al francés, y con distracción sus dedos jugueteaban con una caja de cerillas.
“A América. A los Estados Unidos.”
¿Qué?
Había un asombro total en el tono de Anthony.
“Sí, ¿y cómo crees que se hacía llamar? ¿Qué papel crees que interpretaba allí? El papel del príncipe Nicolás de Herzoslovaquia”.
La caja de cerillas se le cayó a Anthony de la mano, pero su asombro quedó plenamente igualado por el de Battle.
«Imposible.»
—No es así, amigo mío. Usted también se enterará de la noticia por la mañana. Ha sido el farol más colosal. Como sabe, se rumoreaba que el príncipe Nicolás había muerto en el Congo hace años. Nuestro amigo, el rey Víctor, se aprovecha de eso... es difícil probar una muerte de ese tipo. Resucita al príncipe Nicolás y lo maneja de tal manera que se sale con la suya con un botín tremendo de dólares estadounidenses, todo a cuenta de las supuestas concesiones petroleras. Pero, por un mero accidente, fue desenmascarado y tuvo que abandonar el país apresuradamente. Esta vez sí vino a Inglaterra. Y por eso estoy aquí. Tarde o temprano vendrá a Chimneys. ¡Eso si no está ya aquí!
“¿Piensas—eso?”
“Creo que estuvo aquí la noche en que murió el príncipe Miguel, y de nuevo anoche”.
—Fue otro intento, ¿eh? —dijo Battle.
“Era otro intento.”