—¿Le importaría volver a la Sala del Consejo, señor Cade? Hay una pequeña cosa que quiero señalarle.
De regreso en la Sala del Consejo, el detective se dirigió de inmediato a la ventana del centro.
“He estado pensando, señor Cade. Esta ventana en particular está muy dura, muy dura de verdad. Puede que se haya equivocado al pensar que estaba trancada. Quizá simplemente se haya atascado. Estoy segura... sí, estoy casi segura de que se equivocó”.
Anthony lo miró con fijeza.
—Y si le digo que estoy muy seguro de no haberlo estado?
—¿No crees que podrías haberlo sido? —dijo Battle, mirándolo fijamente.
—Bueno, para complacerle, comisario, sí.
Battle sonrió de manera satisfecha.
—Tiene usted las luces muy rápidas, caballero. ¿Y no tendrá inconveniente en decirlo así, como sin darle importancia, en el momento oportuno?
—Ninguno en absoluto. Yo—
Él hizo una pausa, mientras Battle lo agarraba del brazo. El comisario estaba inclinado hacia adelante, escuchando.
Exigiendo silencio a Anthony con un gesto, avanzó de puntillas y sin hacer ruido hacia la puerta y la abrió de par en par de repente.
En el umbral se encontraba un hombre alto, de cabello negro cuidadosamente partido por la mitad, ojos azul porcelana con una expresión particularmente inocente y un rostro grande y apacible.