“Vaya, vaya —dijo lord Caterham alegremente—, parece que todo se ha aclarado de la manera más satisfactoria”.
—Todo menos una cosa —dijo el señor Isaacstein.
“¿Qué es eso?”
El gran financiero miró fijamente a Anthony.
“¿Para qué me has bajado aquí? ¿Solo para presenciar una escena dramática como un espectador interesado?”
Anthony negó con la cabeza.
“No, Mr. Isaacstein. You are a busy man whose time is money. Why did you come down here originally?”
“Negociar un préstamo”.
«¿Con quién?»
“El príncipe Miguel de Herzoslovaquia.”
“Exactamente. El príncipe Miguel ha muerto. ¿Está usted preparado para ofrecer el mismo préstamo en las mismas condiciones a su primo Nicolás?”
—¿Puedes traerlo? ¿No lo habían matado en el Congo?
–Lo mataron, sí. Yo lo maté. Ah, no, no soy un asesino. Cuando digo que lo maté, quiero decir que divulgué la noticia de su muerte. Le prometí un príncipe, señor Isaacstein. ¿Serviré yo?
“¿Tú?”
“Sí, soy yo. Nicholas Sergius Alexander Ferdinand Obolovitch. Un nombre bastante largo para el tipo de vida que me propuse llevar, así que