—¿Perdón?
—Dije que por qué. No te haces el auténtico gentleman inglés con cualquier canadiense perdido que pisa nuestras costas. ¿Cuál es la idea secreta, George? Por decirlo vulgarmente, ¿qué sacas tú con esto?
—No veo que eso te concierna, Virginia.
“Me sería imposible salir una noche a fascinar, a menos que conociera todos los porqués y los cómos”.
“Tienes una forma de expresar las cosas de lo más extraordinaria, Virginia. Cualquiera pensaría—”
“¿No lo harían? Venga, George, suelta un poco más de información”.
“Querida Virginia, es probable que las cosas se pongan un poco tensas dentro de poco en cierta nación de Europa Central. Es importante, por razones que no vienen al caso, que este tal —ejem— señor McGrath llegue a comprender que la restauración de la monarquía en Herzoslovaquia es imperativa para la paz de Europa”.
—Lo de la paz de Europa es pura pamplona —dijo Virginia con calma—, pero yo estoy a favor de las monarquías siempre, sobre todo tratándose de un pueblo pintoresco como el de los herzoslovacos. Así que vais a poner a un rey en los Estados Herzoslovacos, ¿no? ¿Quién es?
George mostraba reticencias a responder, pero no veía el modo de evitar la pregunta. La entrevista no estaba saliendo para nada como había planeado. Se había imaginado a Virginia como un instrumento dócil y dispuesto, que recibiría sus indicaciones con agradecimiento y no haría preguntas incómodas. Esto distaba mucho de ser el caso. Ella parecía decidida a saberlo todo al respecto, y eso George, siempre desconfiado de la discreción femenina, estaba decidido a evitar a toda costa. Había cometido un error. Virginia no era la mujer adecuada para el papel. De hecho, podría causarle graves problemas.