“No fue así.”
“¿Cuál era su nombre real?”
“El príncipe Miguel de Herzoslovaquia.”
Los ojos de Battle se abrieron apenas una minucia; por lo demás, no dio ninguna señal.
“Y cuál, si se me permite la pregunta, ¿fue el propósito de su visita aquí? ¿Solo placer?”
—Había otro objetivo, Battle. Todo esto en la más estricta confidencia, por supuesto.
“Sí, sí, señor Lomax”.
“¿Coronel Melrose?”
—Por supuesto.
“Pues bien, el príncipe Miguel estuvo aquí con el propósito expreso de encontrarse con el señor Herman Isaacstein. Se iba a concertar un préstamo bajo ciertas condiciones”.
“¿Cuáles eran?”
“No conozco los detalles exactos. De hecho, aún no se habían concertado. Pero en caso de subir al trono, el príncipe Miguel se comprometió a conceder ciertas concesiones petroleras a aquellas empresas en las que el señor Isaacstein está interesado. El Gobierno británico estaba dispuesto a respaldar la pretensión del príncipe Miguel al trono en vista de sus marcadas simpatías británicas”.
—Bueno —dijo el superintendente Battle—, supongo que no necesito profundizar más en el asunto. El príncipe Miguel quería el dinero, el