una curva pronunciada junto a un grupo de árboles. Lemoine miraba fijamente un vehículo que se acercaba a ellos desde la dirección de la casa.
Los ojos de Virginia siguieron los suyos.
—Es el carrito de las maletas —dijo ella—, que lleva el equipaje de Isaacstein y a su ayuda de cámara a la estación.
—¿De veras? —dijo Lemoine. Miró de reojo su propio reloj y dio un sobresalto.
—Mil perdones. He estado aquí más tiempo del que pretendía; qué compañía tan encantadora. ¿Sería posible, cree usted, que me acercara en coche hasta el pueblo?
Salió a la entrada de vehículos y señaló con el brazo. El carrito de equipaje se detuvo y, tras un par de palabras de explicación, Lemoine subió a la parte trasera. Se quitó el sombrero cortésmente ante Virginia y se alejó.
Los otros dos se quedaron de pie, mirando cómo el carro desaparecía con expresiones de desconcierto. Justo cuando el carro doblaba la curva, una maleta se cayó al camino de entrada. El carro siguió su marcha.
—Vamos —le dijo Virginia a Bill—. Vamos a ver algo interesante. Esa maleta fue arrojada afuera.
—Nadie lo ha notado —dijo Bill.
Corrieron por la entrada de vehículos hacia el equipaje caído. Justo cuando llegaron a él, Lemoine dobló la esquina de la curva a pie. Estaba sofocado por haber caminado rápido.
—Me vi obligado a bajar —dijo amablemente—. Descubrí que me había dejado algo atrás.