Anthony la miró.
—Eres bastante un demonio, Virginia —dijo con desapego—. Pero también bastante un encanto.
Luego hizo un gesto despreocupado con la mano al superintendente Battle.
—¿Has atrapado a algún criminal esta mañana, Battle?
—Aún no, señor Cade.
—Eso suena esperanzador.
Battle, con una agilidad sorprendente en un hombre tan flemático, saltó por la ventana de la biblioteca y se reunió con ellos en la terraza.
—Tengo al profesor Wynward aquí abajo —anunció en un susurro—. Acaba de llegar en este mismo instante. Está decodificando las cartas ahora mismo. ¿Le gustaría verlo trabajar?
Su tono sugería el del feriante que habla de alguna mascota de exhibición. Al recibir una respuesta afirmativa, los guió hasta la ventana y los invitó a echar un vistazo al interior.
Sentado a una mesa, con las cartas esparcidas ante él y escribiendo afanosamente en una gran hoja de papel, había un hombre regordete de mediana edad y pelo rojizo. Gruñía irritado para sus adentros mientras escribía, y de vez en cuando se frotaba la nariz con violencia hasta que su tono casi rivalizaba con el de su cabello.
Al poco tiempo, alzó la vista.
—¿Eres tú, Battle? ¿Para qué me quieres aquí abajo para descifrar esta tontería? Un niño de teta podría hacerlo. Un bebé de dos años podría hacerlo de cabeza. ¿A esto lo llamas criptograma? Salta a la vista, hombre.