—¿Entonces lo considera libre de toda complicidad?
Battle levantó una gran mano cuadrada.
“No tan rápido, señor. Yo nunca dije eso.”
—¿Cuál es su propia opinión sobre el crimen, superintendente Battle? —preguntó Isaacstein, hablando por primera vez.
Su voz era profunda y rica, y poseía cierta cualidad cautivadora. Le hab había resultado muy útil en las reuniones de la junta directiva en su juventud.
“Es un poco pronto para tener ideas, señor Isaacstein. No he pasado de hacerme la primera pregunta”.
“¿Qué es eso?”
“Oh, siempre es lo mismo. Móvil. ¿Quién se beneficia con la muerte del príncipe Miguel? Tenemos que responder a eso antes de poder avanzar en nada”.
—El partido revolucionario de Herzoslovaquia... —empezó George.
El superintendente Battle lo hizo a un lado con algo menos de su respeto habitual.
«No eran los Camaradas de la Mano Roja, señor, si está pensando en ellos».
“¿Pero el papel... con la mano escarlata?”
“Puesto allí para sugerir la solución obvia”.
La dignidad de George salió un poco quebrantada.
—De verdad, Battle, no veo cómo puedes estar tan seguro de eso.