Bill apareció de repente en la ventana. Estaba sin aliento y jadeando con fuerza.
“¡Maldito sujeto!”, exclamó furioso.
“Se ha escapado. He estado buscando por todas partes. Ni rastro de él”.
—Anímate, Bill —dijo Virginia—, la próxima vez tendrás más suerte.
—Bueno —dijo Lord Caterham—, ¿qué crees que deberíamos hacer ahora? ¿Volver a la cama? No puedo comunicarme con Badgworthy a estas horas de la noche. Tredwell, usted ya sabe el tipo de cosas que hay que hacer. Ocúpese de ello, ¿quiere?
—Muy bien, mi señor.
Con un suspiro de alivio, lord Caterham se dispuso a retirarse.
—Ese mendigo de Isaacstein duerme a pierna suelta —observó, con un dejo de envidia—. Uno habría pensado que todo este escándalo lo habría bajado.
Miró de reojo al señor Fish—. Veo que encontró tiempo para vestirse —añadió.
—Me puse a la carrera unas cuantas prendas de ropa, sí —admitió el estadounidense.
—Muy sensato por su parte —dijo lord Caterham—. Malditamente fríos, los pijamas.
Él bostezó.
Con un ánimo bastante deprimido, los invitados se retiraron a dormir.