La propuesta fue aceptada por todos. El panel se había cerrado de golpe, pero Bundle les enseñó cómo se aseguraba por dentro. Descorrió el pestillo, lo abrió silenciosamente con un movimiento y saltó a través de la abertura, aterrizando en la Sala del Consejo con un ruido sordo y resonante.
“¡Maldita sea!”, dijo Lord Caterham, incorporándose de un salto de un sillón en el que parecía haber estado echando una cabezadita.
—Pobre viejo papá —dijo Bundle—. ¿Te asusté?
“No lo entiendo —dijo lord Caterham—; por qué hoy en día nadie es capaz de estarse quieto después de comer. Es un arte perdido. Dios sabe que Chimneys es bastante grande, pero ni siquiera aquí parece haber una sola habitación donde pueda estar seguro de encontrar un poco de paz. ¡Dios bendito, cuántos sois! Me recuerda a las pantomimas a las que solía ir de pequeño, cuando hordas de demonios salían de repente por las trampillas”.
—Demonio número 7 —dijo Virginia, acercándose a él y dándole una palmada en la cabeza—. No te enfades. Solo estamos explorando pasadizos secretos, eso es todo.
—Parece que hoy hay un auténtico boom de pasadizos secretos —se quejó lord Caterham, aún no del todo apaciguado—. Me he pasado toda la mañana enseñándoselos a ese tal Fish.
—¿Cuándo fue eso? —preguntó Battle rápidamente.
—Justo antes de comer. Parece que había oído hablar del que hay aquí. Se lo enseñé y luego lo llevé a la Galería Blanca, y terminamos con el escondite del cura. Pero por entonces su entusiasmo iba decayendo. Tenía cara de aburrirse soberanamente. Pero le hice pasar por todo.
Lord Caterham rió entre dientes al recordarlo.