—Entre un noble herzoslovaquiano y un caballero inglés, los términos deberían arreglarse fácilmente —dijo Anthony con rapidez.
Se sonrojó un poco al decirlo. Tales palabras no brotan fácilmente de los labios de un inglés, pero en ocasiones anteriores había observado el enorme efecto de tal fraseología en la mentalidad del barón. Y así fue, el hechizo surtió efecto.
—Así es —dijo el Barón con aprobación, asintiendo con la cabeza—. Es completamente así.
Hasta el capitán Andrassy pareció distenderse un poco y también asintió con la cabeza.
—Muy bien —dijo Anthony—, no andaré más con rodeos...
—¿Qué es eso que dice? —interrumpió el barón—. ¿Andarse con rodeos? No comprendo.
—Una mera figura retórica, Barón. Hablando en plata, ustedes quieren la mercancía, ¡nosotros la tenemos! El barco está muy bien, pero le falta mascarón de proa. Por el barco entiendo el partido lealista de Herzoslovakia. En este preciso minuto a ustedes les falta el pilar principal de su programa político. ¡Les falta un príncipe! Ahora bien, suponiendo —solo suponiendo— que pudiera proporcionarles un príncipe?
El barón se quedó mirándolo.
—No te comprendo en absoluto —declaró él.
—Señor —dijo el capitán Andrassy, retorciéndose con fiereza el bigote—, ¡es usted un insultante!
“En absoluto —dijo Anthony—. Intento ser de ayuda. La ley de la oferta y la demanda, ya comprende. Todo honrado y legal. No se suministran