“Aquí la oficina de los señores Balderson y Hodgkins. Un momento, por favor. Le paso con el señor Balderson”.
“Nuestros dignos editores —pensó Anthony—. Conque también empiezan a preocuparse, ¿eh? No hace falta. Todavía queda una semana”.
Una voz cordial resonó de repente en sus oídos.
—¡Hola! ¿Es el señor McGrath?
—Diga.
“Soy el señor Balderson, de Balderson y Hodgkins. ¿Qué hay de ese manuscrito, señor McGrath?”
—Bien —dijo Anthony—, ¿qué hay de eso?
“Todo en él.
Entiendo, señor McGrath, que acaba de llegar a este país procedente de Sudáfrica. Siendo así, es imposible que comprenda la situación. Va a haber problemas con ese manuscrito, señor McGrath, problemas graves. A veces desearía que nunca hubiéramos dicho que nos encargaríamos de él”.
“¿De veras?”
—Le aseguro que es así. Por el momento estoy ansioso por hacerme con él lo antes posible, para poder sacar un par de copias. Así, si el original se destruye, bueno, no habrá ningún daño.
—Válgame Dios —dijo Anthony.
“Sí, supongo que le sonará absurdo, señor McGrath. Pero, le aseguro que usted no comprende la situación. Se está haciendo un esfuerzo deliberado para evitar que llegue jamás a esta oficina. Le digo con toda