interior de la casa. Esperé un rato, pero todo el lugar estaba tranquilo como una tumba, así que me convencí de que me había equivocado, y de que lo que había oído era un furtivo extraviado; una conclusión bastante natural dadas las circunstancias, creo”.
—Muy natural —dijo el inspector jefe Battle con expresión inescrutable.
—Continué hasta la posada, me alojé como dije, y me enteré de la noticia esta mañana. Me di cuenta, por supuesto, de que era una persona sospechosa —tenía que serlo dadas las circunstancias— y vine aquí a contar mi historia, esperando que no fueran a ponerme las esposas.
Hubo una pausa. El coronel Melrose miró de reojo al superintendente Battle.
—Creo que la historia parece bastante clara —comentó él.
—Sí —dijo Battle—. No creo que vayamos a repartir ningún par de esposas esta mañana.
—¿Alguna pregunta, Battle?
“Hay una cosa que me gustaría saber. ¿Qué era este manuscrito?”
Miró a George, y este respondió con un dejo de reticencia:
“Las memorias del difunto conde Stylptitch. Verá usted—”
—No hace falta que diga nada más —dijo Battle—. Lo veo perfectamente.
Se volvió hacia Anthony.
—¿Sabe usted a quién dispararon, señor Cade?
En el Jolly Dog se entendía que era un conde Stanislaus o algún nombre parecido.