—¿Qué diablos pasa? —preguntó Bundle—. ¿Son ladrones? ¿Qué hacen el señor Fish y tú, Virginia? ¿Dando un paseo a medianoche?
Virginia explicó los acontecimientos de la noche.
—Qué emocionante a más no poder —comentó Bundle—. No es habitual tener un asesinato y un robo amontonados en un solo fin de semana. ¿Qué les pasa a las luces de aquí? En todas partes funcionan bien.
Ese misterio quedó explicado pronto. Las bombillas simplemente habían sido desenroscadas y colocadas en fila contra la pared.
Subido a una escalinata, el distinguido Tredwell, distinguido incluso en mangas de camisa, devolvió la iluminación al afligido aposento.
—Si no me equivoco —dijo lord Caterham con su voz melancólica mientras miraba a su alrededor—, esta habitación ha sido recientemente escenario de una actividad algo violenta.
Había algo de justicia en el comentario.
Todo lo que pudo haber sido derribado había sido derribado. El suelo estaba cubierto de sillas astilladas, porcelana rota y fragmentos de armadura.
—¿Cuántos eran? —preguntó Bundle—. Parece haber sido una lucha desesperada.
“Uno solo, creo”, dijo Virginia. Pero, aun al hablar, dudó un poco. Ciertamente, solo una persona —un hombre— había salido por la ventana. Sin embargo, mientras corría tras él, había tenido la vaga impresión de un susurro muy cerca de allí. Si era así, el segundo ocupante de la habitación había podido escapar por la puerta. Quizás, no obstante, el susurro hubiera sido producto de su propia imaginación.