Élise se apartó, se abalanzó sobre él y se lo llevó a su ama en triunfo.
— ¡Voilà, madame!
El telegrama iba dirigido a Chilvers y decía lo siguiente:
«Por favor, traslade al personal a la casa de campo de inmediato y prepárelo todo allí para la fiesta de fin de semana. Tome el tren de las 5:49».
No tenía nada de particular, era justo el tipo de recado que ella misma había enviado a menudo antes, cuando organizaba una fiesta en su bungaló junto al río de manera improvisada.
Siempre se llevaba a todo el servicio, dejando a una anciana como cuidadora. Chilvers no habría visto nada malo en el mensaje y, como buen criado, había cumplido sus órdenes con bastante fidelidad.
—Yo me quedé —explicó Élise—, sabiendo que a madame le gustaría que le hiciera la maleta.
—Es una broma absurda —exclamó Virginia, arrojando el telegrama con rabia—. Sabes perfectamente, Élise, que voy a Chimneys. Te lo dije esta mañana.
«Creí que la señora había cambiado de opinión. A veces eso pasa, ¿verdad, señora?».
Virginia admitió la veracidad de la acusación con media sonrisa. Estaba ocupada intentando encontrar una razón para esta extraordinaria broma pesada. Élise se adelantó con una sugerencia.
—¡Mon Dieu! —exclamó, juntando las manos—. Si fuesen los malhechores, ¡los ladrones! Mandan el telegrama falso y sacan a todos los domestiques de la casa, y luego la roban.