En la oscuridad, Anthony oyó los pasos del centinela que volvía a hacer su ronda, y se retiró detrás de un arbusto.
—¿Quién es? —dijo uno de los hombres dentro.
“Carlo—haciendo su ronda”.
“¡Oh! ¿Y qué hay del prisionero?”
“Está bien; se está recuperando bastante rápido. Se ha recuperado bien del golpe que le dimos en la cabeza”.
Anthony se retiró con suavidad.
—¡Dios! ¡Qué cantidad —murmuró—. Discuten sus asuntos con la ventana abierta, y ese idiota de Carlo hace su ronda con paso de elefante y ojos de topo. Y para colmo, los herzovacos y los franceses están a punto de irse a las manos. El cuartel general del rey Víctor parece encontrarse en una situación precaria. Me divertiría, me divertiría muchísimo darles una lección.
Se quedó irresoluto un minuto, sonriendo para sí.
Desde algún lugar por encima de su cabeza llegó un gemido sofocado.
Anthony levantó la vista. El gemido volvió a sonar.
Anthony miró rápidamente de izquierda a derecha. A Carlo todavía le faltaba un rato para dar otra vuelta. Agarró la pesada partera virgen y trepó con agilidad hasta alcanzar el alféizar de una ventana. La ventana estaba cerrada, pero con una herramienta que llevaba en el bolsillo no tardó en conseguir forzar el picaporte.
Se detuvo un minuto a escuchar, luego saltó ágilmente al interior de la habitación. Había una cama en el rincón más alejado y sobre ella yacía un hombre, cuya silueta apenas se distinguió en la penumbra.