—Lemoine, ¿ha sabido usted alguna vez que el rey Víctor haya cometido un asesinato? —la voz de Anthony resonó con agudeza—. Usted sabe tan bien —mejor que yo— que él jamás ha derramado sangre.
—¿Quién si no usted podría haberlo asesinado? —gritó Lemoine—. ¡Dígame eso!
La última palabra murió en sus labios, cuando un silbido estridente sonó desde la terraza exterior. Anthony se puso de pie de un salto, habiendo dejado a un lado toda su pretendida despreocupación.
—¿Me pregunta quién asesinó al príncipe Miguel? —exclamó—. No se lo diré; se lo voy a mostrar. Ese silbido fue la señal que he estado esperando. El asesino del príncipe Miguel está en la biblioteca ahora mismo.
Saltó por la ventana, y los demás le siguieron mientras guiaba el camino alrededor de la terraza, hasta que llegaron a la ventana de la biblioteca. Empujó la ventana y esta cedió a su tacto.
Muy suavemente apartó la espesa cortina de terciopelo para que pudieran mirar dentro de la habitación.
De pie junto a la estantería había una oscura silueta, sacando y volviendo a colocar volúmenes apresuradamente, tan absorta en la tarea que no prestaba atención a ningún sonido exterior.
Y entonces, mientras se quedaban mirando, intentando reconocer la figura que se recortaba vagamente contra la luz de la linterna eléctrica que llevaba, alguien pasó corriendo a su lado con un rugido similar al de una fiera salvaje.
La antorcha cayó al suelo, se apagó, y los ruidos de una lucha tremenda llenaron la habitación. Lord Caterham avanzó a tientas hacia los interruptores y encendió las luces.