—¿Es ese un tercer extraño sospechoso que veo de pie y desconsolado junto al cobertizo para botes? ¿O es alguien de los invitados a la fiesta en la mansión?
Bundle levantó la cabeza del cojín escarlata.
—Es Bill —dijo ella.
“Parece estar buscando algo”.
—Probablemente me esté buscando —dijo Bundle, sin entusiasmo.
“¿Remamos rápidamente en dirección contraria?”
“Esa es una respuesta muy acertada, but it should be delivered with more enthusiasm.”
“Remaré con el doble de vigor después de esa reprimenda”.
—En absoluto —dijo Bundle—. Tengo mi orgullo. Llévame a remo hasta donde ese joven estúpido está esperando. Alguien tiene que ocuparse de él, supongo. Virginia debió de habérsele escapado. Algún día, por inconcebible que parezca, tal vez quiera casarme con George, así que más vale que practique a ser «una de nuestras anfitrionas políticas más conocidas».
Anthony se acercó obedientemente hacia la orilla.
“¿Y qué va a ser de mí, me gustaría saber?”, se quejó. “Me niego a ser el tercero en discordia. ¿Son esos los niños que veo a lo lejos?”.
—Sí. Ten cuidado, o te engancharán.
—Los niños me caen bastante bien —dijo Anthony—. Podría enseñarles algún juego intelectual, bonito y tranquilo.
“Bueno, no digas que no te lo advertí”.