“¿No sientes, por casualidad, la tentación de tirarme una bota? No, ya veo que no. Bueno, en fin, no tiene importancia”.
Lord Caterham se alejó con tristeza, y Virginia salió al jardín por una puerta lateral.
Se quedó allí un momento, respirando el fresco aire de octubre que resultaba infinitamente revitalizante para alguien en su estado ligeramente agotado.
Se sobresaltó un poco al descubrir al superintendente Battle a su lado. El hombre parecía tener el don extraordinario de aparecer de la nada sin la menor advertencia.
“Buenos días, señora Revel. No muy cansada, ¿espero?”
Virginia negó con la cabeza.
«Fue una noche sumamente emocionante», dijo. «Valió la pena perder un poco de sueño. Lo único es que hoy parece un poco aburrido en comparación».
—Hay un lindo lugar con sombra allí abajo, junto a ese cedro —comentó el superintendente—. ¿Le bajo una silla?
—Si crees que es lo mejor que puedo hacer —dijo Virginia solemnemente.
—Es usted muy rápida, señora Revel. Sí, es muy cierto, quiero hablar con usted un momento.
Cogió una larga silla de mimbre y la llevó césped abajo. Virginia le siguió con un cojín bajo el brazo.
“Un lugar muy peligroso, esa terraza —comentó el detective—. Es decir, si uno quiere tener una conversación privada”.