«¿Quiere decir—he de entender que quiere decir—que no corrigió el malentendido bajo el cual se encontraba?»
Virginia negó con la cabeza, lanzándole una mirada de soslayo.
—Dios mío, Virginia, debes de estar loca.
“Supongo que a ti te lo parecerá”.
“¿Pero por qué? Por el amor de Dios, ¿por qué?”
—Varias razones. Para empezar, lo hacía de maravilla —lo de chantajearme, digo—; odio interrumpir a un artista cuando está haciendo su trabajo de verdad bien. Y luego, ya ves, nunca me habían chantajeado...
—Eso espero, la verdad.
“Y quería ver qué se sentía”.
—No logro comprenderte en absoluto, Virginia.
“Sabía que no lo entenderías.”
—No le habrás dado dinero, ¿espero?
—Solo una minucia —dijo Virginia a modo de disculpa.
«¿Cuánto cuesta?»
“Cuarenta libras”.
“¡Virginia!”
—Querido George, es solo lo que me cuesta un vestido de noche. Es tan emocionante comprar una experiencia nueva como comprar un vestido nuevo; más aún, de hecho.