“El quid de la cuestión no es si la gente los leerá o no —los leerán bastante rápido—, sino que su publicación en este momento coyuntural podría arruinarlo todo, absolutamente todo. El pueblo de Herzoslovaquia desea restaurar la monarquía y está preparado para ofrecer la corona al príncipe Miguel, quien cuenta con el apoyo y aliento del Gobierno de Su Majestad—”
“¿Y quién está dispuesto a hacer concesiones al Sr. Ikey Hermanstein & Co. a cambio de un préstamo de un millón más o menos para ponerlo en el trono—”
—Caterham, Caterham —imploró Lomax en un susurro agonizante—. Discreción, te lo ruego. Por encima de todas las cosas, discreción.
“Y el quid de la cuestión es —continuó lord Caterham con cierto deleite, aunque bajó la voz en respuesta al ruego del otro—, que algunas de las memorias de Stylptitch pueden armar la marimorena.
¿La tiranía y mala conducta de la familia Obolovitch en general, eh? Preguntas en la Cámara. ¿Por qué reemplazar la actual forma de Gobierno abierta y democrática por una tiranía obsoleta? Política dictada por los Capitalistas sanguijuelas. Abajo el Gobierno. ¿Ese tipo de cosas, eh?”
Lomax asintió.
—Y aún podría haber algo peor —susurró—. Supongamos... solo supongamos que se hiciera alguna referencia a... a esa desafortunada desaparición... ya sabes a lo que me refiero.
Lord Caterham lo quedó mirando.
“No, no lo sé. ¿Qué desaparición?”
—¿Seguro que ha oído hablar de ello? Vaya, ocurrió mientras estaban en Chimneys. Henry se puso terrible con ese asunto. Casi arruina su carrera.