—Es bastante difícil de explicar —dijo Anthony—. Vera, Battle, he llegado a tener una opinión realmente muy alta de sus capacidades. Cuando llega el momento, usted siempre está ahí. Mire lo de esta noche. Y se me ocurrió que, al ocultar este conocimiento mío, estaba limitando seriamente su estilo. Usted merece tener acceso a todos los hechos. He hecho lo que he podido y hasta ahora he arruinado las cosas. Hasta esta noche, no podía hablar por el bien de la señora Revel. Pero ahora que se ha demostrado definitivamente que esas cartas no tienen nada que ver con ella en absoluto, cualquier idea de su complicidad resulta absurda. Tal vez la aconsejé mal en un principio, pero se me ocurrió que su declaración de haberle pagado a este hombre para que suprimiera las cartas, simplemente por capricho, podría costar un poco de creer.
—Podría hacerlo, un jurado —convino Battle—. Los jurados nunca tienen imaginación.
—¿Pero lo aceptas con tanta facilidad? —dijo Anthony, mirándolo con curiosidad.
“Verá usted, señor Cade, la mayor parte de mi trabajo se ha desarrollado entre esta gente. A los que llaman las clases altas, me refiero. Ya ve, la mayoría de la gente siempre se está preguntando qué dirán los vecinos. Pero los vagabundos y los aristócratas no; hacen lo primero que se les pasa por la cabeza, y no se molestan en pensar lo que nadie piensa de ellos.
No me refiero solo a los ricos ociosos, a la gente que da grandes fiestas y todo eso, me refiero a aquellos a los que se les ha inculcado de generación en generación que la opinión de los demás no cuenta, solo la suya propia. Siempre he encontrado que las clases altas son iguales: intrépidas, veraces y a veces extraordinariamente necias”.
“Es una conferencia muy interesante, Battle. Supongo que un día de estos escribirá sus memorias. También deberían valer la pena”.