“¿Por su nombre?”
Esta pregunta, de una sencillez perfecta, pareció desconcertar a lord Caterham. Abrió la boca una o dos veces y luego volvió a cerrarla. Por fin preguntó con debilidad:
“¿Quieres decir—quieres decir—cómo se llamaba?”
—Sí, mi señor.
—Bueno —dijo lord Caterham, mirando lentamente alrededor de la habitación, como si esperara encontrar inspiración—. Se llamaba... diría que se llamaba... sí, decididamente... el conde Estanislao.
Había algo tan extraño en los modales de lord Caterham que el inspector dejó de usar el lápiz y se quedó mirándolo fijamente. Pero en ese momento se produjo una distracción que pareció muy bienvenida al azorado lord.
La puerta se abrió y una muchacha entró en la habitación. Era alta, esbelta y de pelo oscuro, con un atractivo rostro de aspecto varonil y maneras muy resueltas. Se trataba de lady Eileen Brent, conocida comúnmente como Bundle, la hija mayor de lord Caterham. Saludó a los demás con un movimiento de cabeza y se dirigió directamente a su padre.
“Lo tengo”, anunció ella.
Por un momento el inspector estuvo a punto de abalanzarse hacia adelante bajo la impresión de que la joven había atrapado al asesino con las manos en la masa, pero casi enseguida se dio cuenta de que lo que quería decir era muy distinto.
Lord Caterham soltó un suspiro de alivio.
“Es un buen trabajo. ¿Qué dijo?”