“Puede ser, pero ocúpate de averiguarlo. Pregúntale a alguien que sepa, como el barón Lolopretjzyl. Tal vez este hombre fue contratado hace apenas unas semanas. Por mi parte, lo he tenido por honesto. ¿Pero quién sabe? El rey Víctor es muy capaz de convertirse en un servidor de confianza en un abrir y cerrar de ojos”.
“¿De verdad crees que—”
Lemoine lo interrumpió.
“Seré bastante sincero. Conmigo, el rey Víctor es una obsesión. Lo veo en todas partes. En este mismo momento incluso me pregunto: este hombre que me está hablando, este M. Cade, ¿es, tal vez, el rey Víctor?”
—Santo Dios —dijo Anthony—, sí que estás totalmente pillado.
—¿Qué me importa el diamante? ¿O el descubrimiento del asesino del príncipe Miguel? Esos asuntos se los dejo a mi colega de Scotland Yard, que es a quien compete. Yo estoy en Inglaterra con un solo propósito, y un solo propósito: capturar al rey Víctor y atraparlo con las manos en la masa. Nada más importa.
—¿Crees que lo harás? —preguntó Anthony, encendiendo un cigarrillo.
—¿Y yo qué sé? —dijo Lemoine con un repentino desaliento.
—¡Hum! —dijo Anthony.
Habían regresado a la terraza. El superintendente Battle estaba de pie cerca de la puerta acristalada, con una actitud hierática.
—Mira al pobre viejo Battle —dijo Anthony—. Vamos a animarlo un poco.
Se detuvo un minuto y dijo:—¿Sabe?, es usted un bicho raro en ciertos aspectos, M. Lemoine.