—Pero, querido Bill, no hay nada indelecreto en las caderas. Todas tenemos caderas, aunque nosotras, las pobres mujeres, estemos intentando con tantas fuerzas fingir que no. Esta faja para las caderas está hecha de caucho rojo y llega justo por encima de la rodilla, y es sencillamente imposible caminar con ella.
—¡Qué horror! —dijo Bill—. ¿Por qué lo haces?
—Oh, porque da una sensación tan noble sufrir por la propia silueta. Pero no hablemos de mi faja. Dame el recado de George.
“Él quiere saber si estará aquí a las cuatro de esta tarde”.
—No pienso hacerlo. Estaré en Ranelagh. ¿A qué se debe este tipo de visita formal? ¿Crees que va a proponerme matrimonio?
“No me extrañaría.”
“Porque, si es así, puedes decirle que prefiero con mucho a los hombres que se declaran por impulso”.
¿Como yo?
—No es un impulso contigo, Bill. Es costumbre.
“Virginia, ¿no vas a—”
“No, no, no, Bill. I won’t have it in the morning before lunch. Do try and think of me as a nice motherly person approaching middle age who has your interests thoroughly at heart.”
“Virginia, de verdad te quiero muchísimo”.
—Lo sé, Bill, lo sé. Y sencillamente me encanta que me quieran. ¿No es perverso y espantoso por mi parte? Me gustaría que todos los hombres agradables del mundo estuvieran enamorados de mí.