Con un ligero movimiento de cabeza, Battle señaló el pequeño bosquecillo que tenían detrás.
—Parece un lugar popular esta tarde —comentó Anthony.
—Estaba muy perdido en sus pensamientos, ¿señor Cade?
—Así era, en efecto. ¿Sabe lo que estaba haciendo, Battle? Estaba intentando sumar dos y uno y cinco y tres para que me diera cuatro. Y no se puede hacer, Battle, sencillamente no se puede hacer.
“Por ahí hay dificultades”, convino el detective.
—Pero usted es justamente el hombre al que quería ver. Battle, quiero irme de viaje. ¿Se puede hacer?
Fiel a su credo, el superintendente Battle no mostró ni emoción ni sorpresa. Su respuesta fue natural y carente de afectación.
—Eso depende, señor, de a dónde quiera ir.
“Se lo diré exactamente, Battle. Voy a jugar con las cartas sobre la mesa. Quiero ir a Dinard, al castillo de la señora condesa de Breteuil. ¿Se puede hacer?”
—¿Cuándo quiere ir, señor Cade?
“Di que mañana después de la investigación. Podría estar de vuelta aquí el domingo por la tarde”.
—Ya veo —dijo el superintendente, con peculiar firmeza.
—¿Y bien, qué hay de eso?
“No tengo objeción, siempre y cuando vayas a donde dices que vas, y regreses directamente aquí”.