Explicaciones adicionales

—Nos debe una explicación, creo yo, señor Cade —dijo Herman Isaacstein, un poco más entrada la noche.

“No hay mucho que explicar”, dijo Anthony con modestia. “Fui a Dover y Fish me siguió bajo la impresión de que yo era el rey Víctor. Encontramos a un misterioso desconocido prisionero allí, y tan pronto como escuchamos su historia supimos dónde estábamos. La misma idea otra vez, ya ve. El hombre verdadero secuestrado, y el falso —en este caso el rey Víctor en persona— toma su lugar. Pero parece que Battle aquí siempre pensó que había algo sospechoso en su colega francés, y envió un telegrama a París pidiendo sus huellas dactilares y otros medios de identificación”.

—¡Ah! —exclamó el barón—. ¿Las huellas dactilares? ¿Las medidas de Bertillon de las que hablaba ese bribón?

—Fue una idea astuta —dijo Anthony—. La admiré tanto que me sentí obligado a seguirle el juego. Además, mi actitud despistó enormemente al falso Lemoine. Verá, en cuanto di la pista sobre las «hileras» y el lugar donde realmente estaba la joya, él se apresuró a transmitir la noticia a su cómplice y, al mismo tiempo, a retenernos a todos en esa habitación.

La nota iba dirigida en realidad a Mademoiselle Brun. Le dijo a Tredwell que la entregara de inmediato, y Tredwell lo hizo llevándola arriba, a la sala de estudio. Lemoine me acusó de ser el rey Víctor, creando así una distracción y evitando que nadie saliera de la estancia. Para cuando todo eso se aclaró y fuimos a la biblioteca a buscar la piedra, ¡él ya se lisonjeaba con la idea de que la piedra ya no estaría allí para ser encontrada!