de elocución habría encontrado defectos en su pronunciación de la palabra «Granarth». Podría haber sido cualquier cosa. El empleado entendió que era «Carnfrae». El Carnfrae Castle tenía previsto llegar el jueves siguiente. Eso fue lo que dijo. Bill le dio las gracias y salió. George Lomax aceptó la información y organizó sus planes en consecuencia. No sabía nada de los transatlánticos de la Union Castle y dio por sentado que James McGrath llegaría debidamente el jueves.
Por tanto, en el momento en que abordaba a lord Caterham en las escaleras del club el miércoles por la mañana, se habría llevado una gran sorpresa al saber que el Granarth Castle había atracado en Southampton la tarde anterior.
A las dos de esa tarde, Anthony Cade, que viajaba bajo el nombre de Jimmy McGrath, bajó del tren exprés procedente del puerto en la estación de Waterloo, tomó un taxi y, tras un momento de duda, le ordenó al conductor que se dirigiera al Hotel Blitz.
—Más vale ir cómodo —se dijo Anthony, mientras miraba por las ventanillas del taxi con cierto interés.
Habían pasado exactamente catorce años desde la última vez que había estado en Londres.
Llegó al hotel, reservó una habitación y luego dio un breve paseo por el Embankment. Era bastante agradable estar de vuelta en Londres otra vez. Todo había cambiado, por supuesto. Había habido un pequeño restaurante allí—justo después del puente de Blackfriars—donde había cenado con bastante frecuencia, en compañía de otros muchachos entusiastas. Había sido socialista entonces, y llevaba una corbata roja flotante. Joven—muy joven.