Historia secreta

Todos se quedaron mirando al detective francés, que les devolvió la sonrisa.

—Pero sí —dijo—, es verdad.

Hubo una pausa para una readecuación general de ideas. Luego Virginia se volvió hacia Battle.

—¿Sabe lo que pienso, superintendente Battle?

—¿Qué le parece, señora Revel?

“Creo que ha llegado el momento de ilustrarnos un poco”.

“¿Iluminarla? No lo entiendo muy bien, señora Revel”.

—Superintendente Battle, usted lo comprende perfectamente. Me atrevo a decir que el señor Lomax lo ha rodeado de recomendaciones de confidencialidad⁠—George es así, pero seguramente es mejor que nos lo diga a nosotros en lugar de tropezar con el secreto por nuestra cuenta y tal vez causar un daño incalculable. M. Lemoine, ¿no está de acuerdo conmigo?

“Madame, estoy totalmente de acuerdo con usted.”

—No se puede seguir manteniendo las cosas en la oscuridad para siempre —dijo Battle—. Se lo he dicho al señor Lomax. El señor Eversleigh es el secretario del señor Lomax, no hay objeción a que sepa lo que hay que