—Digo. ¿De qué va todo esto? ¿Qué es eso que oigo de que Virginia se ha largado en plena noche? No la habrán secuestrado, ¿verdad?
—Oh, no —dijo Bundle—. Dejó una nota pinchada en el alfiletero, como manda la tradición.
«No se habrá ido con nadie, ¿verdad? ¿No con ese tipo colonial? Nunca me gustó el sujeto y, por lo que tengo entendido, anda por ahí la idea de que él mismo es el superdelincuente. Pero, ¿no alcanzo a ver cómo puede ser eso».
¿Por qué no?
«Bueno, este rey Víctor era un tipo francés, y Cade es bien inglés».
“No habrás oído por casualidad que el rey Víctor era un lingüista consumido, y que, además, era medio irlandés?”
—¡Vaya, señor! ¡Con que por eso se ha hecho el sueco, eh?
“No sé nada de eso de que se haya esfumado. Desapareció anteayer, como ya sabe. Pero esta mañana recibimos un telegrama suyo en el que decía que estaría por aquí hoy a las 9 p.m., y sugería que invitaran a Codders. Toda esta otra gente también ha aparecido, invitados por el señor Cade”.
—Esto es una reunión —dijo Bill, mirando a su alrededor—. Un detective francés junto a la ventana, otro inglés junto a la chimenea. Fuerte elemento extranjero. ¿Las barras y estrellas no parecen estar representadas?
Bundle negó con la cabeza.
“El señor Fish ha desaparecido en el azul. Virginia tampoco está aquí. Pero todos los demás están reunidos, y tengo la corazonada, Bill, de que nos estamos acercando mucho al momento en que alguien diga «James,