Le interrumpió Tredwell.
—Bueno —dijo lord Caterham con irritación—, ¿qué pasa?
—El detective francés está aquí, milord, y le agradecería que pudiera dedicarle unos minutos.
—¿Qué te dije? —dijo lord Caterham—. Sabía que era demasiado bueno para durar. No lo dudes, han encontrado el cadáver de Fish doblado en el estanque de los peces rojos.
Tredwell, de manera estrictamente respetuosa, lo condujo de nuevo al quid de la cuestión.
—¿Debo decirle que usted lo recibirá, mi lord?
“Sí, sí. Tráelo aquí.”
Tredwell se marchó. Regresó uno o dos minutos después anunciando con voz lúgubre:
“Monsieur Lemoine.”
El francés entró con paso rápido y ligero. Su andar, más que su rostro, delataba el hecho de que estaba emocionado por algo.
—Buenas noches, Lemoine —dijo lord Caterham—. ¿Quiere tomar algo?
—Se lo agradezco, pero no. —Hizo una reverencia puntillosa a las damas—. Por fin avanzo. Tal como están las cosas, sentí que debían estar al tanto de los descubrimientos... los gravísimos descubrimientos que he hecho en el transcurso de las últimas veinticuatro horas.
—Pensé que tenía que estar pasando algo importante en alguna parte —dijo lord Caterham.