“Espera a que me ponga un par de botas; las grandes con clavos. Por muy grande y fuerte que sea, no voy a enfrentarme a criminales empedernidos con los pies descalzos”.
—Me gustan tus pijama, Bill —dijo Virginia con voz soñadora—. Brightness without vulgarity.*
—Ya que estamos con el tema —observó Bill, estirándose para alcanzar su segunda bota—, me gusta ese cachivache tuyo. Es de un tono de verde muy bonito. ¿Cómo lo llamas? No es simplemente una bata, ¿verdad?
—Es un negligé —dijo Virginia—. Me alegro de que hayas llevado una vida tan pura, Bill.
“Yo no lo he hecho”, dijo Bill con indignación.
—Acabas delatarte. Eres muy simpático, Bill, y me caes bien. Me atrevo a decir que mañana por la mañana —digamos a eso de las diez, una buena hora de seguridad para no alterar demasiado las emociones— tal vez hasta te bese.
—Siempre pienso que estas cosas es mejor hacerlas sobre la marcha —sugirió Bill.
“Tenemos otras cosas que hacer —dijo Virginia—. Si no quieres ponerte una máscara antijás y una cota de malla, ¿empezamos?”.
—Estoy listo —dijo Bill.
Se metió con retorcidas maniobras en una bata de seda chillonas y cogió un harto de chimenea.
—El arma ortodoxa —observó—.
—Vamos —dijo Virginia—, y no hagas ruido.