¿Qué?
Ambos detectives lo miraron como si no pudieran dar crédito a sus oídos.
“Cuando el señor McGrath me dio ese manuscrito para llevarlo a Inglaterra, me relató las circunstancias de su único encuentro con el conde Stylptitch. Fue en París. Arriesgando considerablemente su propio pellejo, el señor McGrath rescató al conde de una banda de apaches. El conde estaba, segúnTengo entendido —digamos—, ¿un tanto... achispado? Al encontrarse en ese estado, hizo dos observaciones bastante interesantes. Una de ellas daba a entender que sabía dónde estaba el Koh-i-Noor, una afirmación a la que mi amigo prestó muy poca atención. También dijo que la banda en cuestión eran hombres del rey Víctor. Tomadas en conjunto, esas dos observaciones son muy significativas”.
—¡Dios bendito! —exclamó el superintendente Battle—, ya lo creo que sí. Hasta el asesinato del príncipe Miguel adquiere otro aspecto.
—El rey Víctor nunca ha quitado una vida —le recordó el francés.
“¿Y si lo sorprendían cuando estaba buscando la joya?”
—¿Está en Inglaterra, entonces? —preguntó Anthony con brusquedad—. Dice que lo pusieron en libertad hace unos meses. ¿No le perdió la pista?
Una sonrisa bastante melancólica se dibujó en el rostro del detective francés.
—Tratamos de hacerlo, Monsieur. Pero es un demonio, ese hombre. Nos dio esquinazo enseguida, enseguida. Pensamos, por supuesto, que iría derecho a Inglaterra. Pero no. Fue... ¿dónde cree usted?
—¿Dónde? —dijo Anthony.